MultiMan can read NTFS formatted drives connected to your jailbroken PS3 as shown in the linked video so you don't need to split huge games in FAT32 drives and merge them again.
PS3/PS4 Cannot Read NTFS USB Drives and How to Solve?
Clone PS3/4 Hard Drive to Larger Drive or SSD Easily
How to upgrade your PlayStation 3 hard drive - GameSpot
Why doesn't multiman want to see my external NTFS Drive? : r/ps3homebrew
How to Upgrade Your Hard Drive in a PlayStation 3 (with Pictures)
Read NTFS drive on Multiman , PS3 - YouTube
PS3: How can I use my external USB hard drive | MacRumors Forums
3 Fixes: PS3 Can't Read NTFS USB Drives - EaseUS
7 Best Ways to Read and Write to the NTFS on Mac for Free
Amazon.com: BIPRA 250GB 250 GB External Portable Hard Drive Includes One Touch Back Up Software - Black - FAT32 (250GB) : Electronics